Yemeklerden önce daima ellerini yıka! Always wash your hands before meals!
İki kişilik bir masa lütfen A table for two, please
Sigara içilmeyen bölümden dört kişilik bir masa lüften I'd like a non-smoking table for four
Rezervasyon yaptırmıştık I have a reservation
Sigara içilmeyen bölümünüz var mı? Do you have a non-smoking section?
Buraya bir grup daha gelecek Another party will be sitting here?
Afedersiniz, bir saniye bakar mısınız? Excuse me, can you come here for a second?
Menüyü görebilir miyim lütfen? Could I see menu please?
Henüz ne sipariş edeceğimize karar vermedik We haven't decided what to order yet
Karar vermek için birkaç dakikaya ihtiyacımız var We need more minutes to decide
Sipariş verebiliriz We're ready to order
Sipariş alabilir misiniz lütfen? Can you take our orders, please?
Spesiyaliteler neler? What are the specials?
Ne yememizi önerirsiniz? What would you suggest?
Günün çorbası ne? What's the soup of the day?
Vejeteryan yemekleriniz var mı? Do you have vegetariam dishes?
Hamburger ve patates kızartması alabilir miyim? May I have a burger and fries?
Herşeyi yanında bir sosisli lütfen Give me a hot dog with the works
Herşeyi yanında bir hamburger I'll have a burger with everything
Bir ufak soda alabilir miyim lütfen? Can I have a small soda, please?
Ketçap olmasın No ketchup
Soğan koymayın No onions
Soğanı fazla koymayın Go easy on the onions
Ketçapı fazla olmasın Take it easy on the ketchup
Burada yiyeceğim I'll eat it here
Bir espresso istiyorum I'd like an espresso
Bir maden suyu istiyorum I'd like a mineral water
Şimdilik bir tane kahve Just coffee for the moment
Bir bardak su getirebilir misiniz? Can you get me a glass of water?
Ne tür soslarınız var? What kind of dressings do you have?
Bifteğimi çok pişmiş istiyorum I'd like my steak well done
Biftek az pişmiş olsun I'd like my steak rare
Biftek orta pişsin I'd like my steak medium
Az pişmiş olabilir mi? Can I get it rare?
Biraz daha ekmek alabilir miyim lütfen? Could I have some more bread, please?
Bu et çok yağlı This meat is too fatty
Et çok sert The meat is too tough
Bu yemek taze değil This meal isn't fresh
Bu çorba soğuk This soup is cold
Yöneticiyle görüşebilir miyim? Could I speak to the manager, please?
Bunu yiyemedim. Paket yaparmısınız lüften? I couldn't eat this. Could you wrap it, please?
Geri kalanını götürmek istiyorum I'd like to take the rest
Hesabı alabilir miyim? Could I have the bill, please?
Hesap, lütfen Check, please?
Hesabı ayrı alın Seperate checks, please?
Hepsini birlikte alın All together
Size mi ödeyeceğiz, kasaya mı? Do I pay you or the cashier?
Fiş alabilir miyim lütfen? May I have a receipt, please?
Bir yanlışlık var gibi gözüküyor There seems to be a mistake
Bunun içinde bahşiş dahil mi? Does this include the tip?
Üstü kalsın Keep the change
Ellerimizi yıkayabileceğimiz bir yer var mı acaba? Is there somewhere we could wash our hands?
Onun Gözlemelerine doyum olmaz There is no saturation to her observations:
Sıraya gir Enter the desk:
Usta !! Ortaya yanardöner bişi yapsana Master !! do something burning-turning in the middle:
Ne pişiriyorsunuz, Fatma Hanım? What are you cooking, Fatma Hanım?
Yemek için ne istiyorsun? What do you want to eat?
Sepetinde neyin var? What have you in your basket?
Masa da ne var? What is on the table?
Kokusu neye benziyor? What does it smell like?
Tadı neye benziyor? What does it taste like?
Ne yiyoruz? What are we eating?
Ne içmeyi yeğlersiniz? What would you rather drink?
Tuz ne renktir? What colour is salt?
Sepetde ne vardır? What is there in the basket?
O ne içecek? What will she drink?
Masada ne var? What is … on the table?
Lütfen ekmeği uzatabilir misiniz? Could you pass the bread, please?
lezzetli yummy!
Buralarda res-toran var mı? Is there a restaurant here?
Geleneksel yemeklerin olduğu. Traditional cooking.
Yöresel yemekleriniz var mı? Do you have any regional specialities?
Bir şeyler içmeye gidelim mi? Shall we go for a drink?
Dört kişilik bir masa alabilir miyim? Could I have a table for four, please?
Ne yemek istersiniz? What would you like to eat?
Siz bir şeyler yemek istersiniz You would like to eat something
Bir şeyler yemek ister misiniz ? Would you like to eat something ?
Yemek yemek istiyorum. I want to eat
bir şeyler yemek isterim. I would like to eat something.
Ama ben yemek yemek istemiyorum. But I don’t want to eat here
Aperatif bir şeyler almak istiyorum. I'd like an appetiser.
Bir şey içmek istiyor musunuz. Do you want to drink something
Ne içmek istersiniz? What would you like to drink?
Ne içerdiniz? What will you drink?
Ben bir şeyler içmek isterim. I would like to drink something
Ben isterim I would like
Hayır teşekkürler. No thanks
Ne alırdınız ? What will you have?
...verir misiniz? May I have ... please?
... getirir misin? Can you bring me..
Siz ne önerirsiniz? What do you recommend?
Başka bir şey arzu eder misiniz? Anything else?
Deniz ürünü olarak neyiniz var? What kind of sea food do you have?
Hesabı alabilir miyim? May I have the bill?
Ayrı ayrı ödeyeceğiz We would like to pay separately
Hesabı alabilir miyim? Could I have the bill, please?
Afiyet olsun Good appetite!
Afiyet olsun Enjoy your meal!
Nasıl arzu edersiniz? How would you like it?
Susadım. I'm thirsty.
Etinizi nasıl istersiniz? How would you like the meat done?
Az/orta pişmiş Rare/medium (steak)
Haşlanmış/ ağır ateşte pişmiş/ Boiled / braised /
Afiyet olsun Bon apettit
Aşçıya tebrikler Compliments to the chef
Çayı kahve’ye tercih ederim. I Prefer tea to coffee.
biraz süt almak istiyorum I would like to buy some milk
bir şişe su alabilir miyim I would like to buy a bottle of water
İki kişilik bir masa lütfen A table for two, please
Sigara içilmeyen bölümden dört kişilik bir masa lüften I'd like a non-smoking table for four
Rezervasyon yaptırmıştık I have a reservation
Sigara içilmeyen bölümünüz var mı? Do you have a non-smoking section?
Buraya bir grup daha gelecek Another party will be sitting here?
Afedersiniz, bir saniye bakar mısınız? Excuse me, can you come here for a second?
Menüyü görebilir miyim lütfen? Could I see menu please?
Henüz ne sipariş edeceğimize karar vermedik We haven't decided what to order yet
Karar vermek için birkaç dakikaya ihtiyacımız var We need more minutes to decide
Sipariş verebiliriz We're ready to order
Sipariş alabilir misiniz lütfen? Can you take our orders, please?
Spesiyaliteler neler? What are the specials?
Ne yememizi önerirsiniz? What would you suggest?
Günün çorbası ne? What's the soup of the day?
Vejeteryan yemekleriniz var mı? Do you have vegetariam dishes?
Hamburger ve patates kızartması alabilir miyim? May I have a burger and fries?
Herşeyi yanında bir sosisli lütfen Give me a hot dog with the works
Herşeyi yanında bir hamburger I'll have a burger with everything
Bir ufak soda alabilir miyim lütfen? Can I have a small soda, please?
Ketçap olmasın No ketchup
Soğan koymayın No onions
Soğanı fazla koymayın Go easy on the onions
Ketçapı fazla olmasın Take it easy on the ketchup
Paket olsun, lütfen To go please
Burada yiyeceğim For here, please
Burada yiyeceğim I'll eat it here
Bir espresso istiyorum I'd like an espresso
Bir maden suyu istiyorum I'd like a mineral water
Şimdilik bir tane kahve Just coffee for the moment
Bir bardak su getirebilir misiniz? Can you get me a glass of water?
Ne tür soslarınız var? What kind of dressings do you have?
Bifteğimi çok pişmiş istiyorum I'd like my steak well done
Biftek az pişmiş olsun I'd like my steak rare
Biftek orta pişsin I'd like my steak medium
Az pişmiş olabilir mi? Can I get it rare?
Biraz daha ekmek alabilir miyim lütfen? Could I have some more bread, please?
Bu et çok yağlı This meat is too fatty
Et çok sert The meat is too tough
Bu yemek taze değil This meal isn't fresh
Bu çorba soğuk This soup is cold
Yöneticiyle görüşebilir miyim? Could I speak to the manager, please?
Bunu yiyemedim. Paket yaparmısınız lüften? I couldn't eat this. Could you wrap it, please?
Geri kalanını götürmek istiyorum I'd like to take the rest
Hesabı alabilir miyim? Could I have the bill, please?
Hesap, lütfen Check, please?
Hesabı ayrı alın Seperate checks, please?
Hepsini birlikte alın All together
Size mi ödeyeceğiz, kasaya mı? Do I pay you or the cashier?
Fiş alabilir miyim lütfen? May I have a receipt, please?
Bir yanlışlık var gibi gözüküyor There seems to be a mistake
Bunun içinde bahşiş dahil mi? Does this include the tip?
Üstü kalsın Keep the change
Ellerimizi yıkayabileceğimiz bir yer var mı acaba? Is there somewhere we could wash our hands?
Ben açım I'm hungry
Açlıktan ölüyorum I'm starving
Öyle açım ki bir atı yiyebilirim I'm so hungry that I could eat a horse
Açlıktan ölüyorum I'm dying of hunger
Karnım zil çalıyor I'm famished
Ne zaman yiyoruz? When do we eat?
Yemekte neler var? What's for supper?
Ne yiyoruz? What are we having?
Akşam yemeği hazır Dinner is ready
Yemek zamanı It's time to eat
Dua edelim mi? Shall we say grace?
Tuzu uzatabilir misin, lütfen? Could you pass me the salt please?
Biraz peynir ister misin? Would you care for some cheese?
Biraz daha alabilir miyim? Could I have seconds, please?
istahınız bol olsun . afiet olsun. Bon appetit :
ßuyrun.istediginiz kadar alın. heLp yourself :
Cok doydum tşekkur ederim. I`m full up , thank you :
şerefe! cheers
Servis - Restoran Service - Restaurant
Bu restorantın servisini beğenmedim. I don’t like the service of this restaurant.
Biraz çay alır mısınız? Will u have some tea?
Daha az yemen lazım. You ought to eat less. –
Süt sağlık için yararlı olmalı. Milk is supposed to be good for health. –
Çay mı kahve mi istersiniz? Çaydansa kahve almayı tercih ederim. Would u like tea or coffee?I’d rather have coffee than tea. –
Bir parça kekin epey bir kalorisi vardır. A piece of cake has lots of calories. –
Çay içmeyi yeğlerim. /Çay içsem daha iyi. I would rather have tea. –
Şimdi akşam yemeği yemek ister misin? A: Do you want to have dinner now? -
Yememeyi tercih ederim. B: I would rather not. –