bir saniye beklermisin Could you wait a moment
ben hala bekarım I am still single
türkiyeye gel come to turkey for holiday
bekliyorum I am waiting
umarım yalancı tiplerden deilsin I hope you arent the cheating type
neden konuşmuyorsun why you dont speak with me?
neler yapıyorsun what's going on?
bir msn hesabın varmı Do you have an msn account
Kardeş gibiyiz. We're like brothers. (
O benim en yakın arkadaşım. He's my closest friend. (
O benim en iyi arkadaşım. She's my best friend. (
O benim bacım gibidir. She's like a sister to me. (
En yakın arkadaşlarız. We're the closest friend.
Oldukça yakınız. We're pretty tight.
O değerli bir arkadaştır. He's a dear friendb.
Ne tip ama! What a character!
Ahmet türünün tek örneğidir. Ahmet is one of a kind.
Aynı hamurdan yoğrulmuşuz. We're cut from the same cloth.
Tıpatıp birbirimize benzeriz. We're like two peas in a pod.
Size katılabilir miyim? May I join you?
Size katılmamda bir sakınca var mı? Mind if I join you?
Bize katılmak ister misin? Care to join us?
Burcunuz nedir? What's your sign?
Buraya sık sık gelir misiniz? Do you come here often?
Ateşiniz var mı? Do you have a light?
Sizi arabayla bırakayım mı? Need a lift?
Yolumuz aynı mı? Are you going my way?
Yolumuz aynı mı? Going my way?
Şimdiye kadar nerelerdeydiniz? Where have you been all my life?
beni affet Excuse me
biliyorum,ben hataydım. I know,I was faulty
üzgünüm I am sorry
senin için ne yapabilirim? what Can I do for you?
herkes bir hata yapabilir Everybody Can make a mistake
lütfen,bana geri dön Please,return to me
benim yerimde olsan sen ne yapardın? what would you do if you were me?
lütfen,beni anlamaya çalış Plese,try to understand me
cep telefonun var mı? Have you got mobile phone?
ailemle problemlerim var I Have got problems with my family
orda kimse var mı? Is there anyone?
hazır mısın? Are you ready
Ne Kadar Uzaklıkta? How far?
Oraya Nasıl Gidebilirim? How can i get there?
Ne Kadar Zamandır? How long?
Ne yapmalıyım? What must I do?
Nerede.......bulabilirim? Where can I find .......?
Nerede.......alabilirim? Where can I get .......?
Sorun nedir? What's the matter?
Nasılsınız? How are you?
Ne istiyorsunuz? What would you like?
Sizde ......... var mı? Do you have .......?
Bana yardım eder misiniz? Can you help me?
Size yardım edebilir miyim? Can I help you?
Bana söyleyebilir misiniz? Can you tell me?
Bana........ gösterebilir misiniz? Can you show me .....?
özledim seni... missed you...
74 kiloyum I weigh seventyfour kilos
arkadaşlarımca hep itibar görmüşümdür I m respected in turkey extremely by friend
bitkin görünüyosun you look like exhausted
bronzlaşmışsın you are sun-tanned
çok komik ya this is so funny
çok şaşırdım I m taken aback
dulmusun are you widowed
ela gözlüyüm I have hazel eyes
o nasıl biri what's she like?
onu sakın incitme don t hurt it
onu tarif edebilir misin can you describe her?
orta boylu bir adam a man of medium height
sakın ha şikayet istemiyorum Beware! I don t want a complaint
senden çok çekeceğim I wil take a lot from you
senin bir lezbien olduğunu farkettim I noticed you are a lesbian
sık sık görüşürüz we meet frequently
sivilcem çıkıyor My pimples are sprauting
sivilcem patladı my pimple burst
sizin karşınızda oturuyorum I live across the street from you.
sözümü dinle! take my advice!
şöle bi göz atıyorum I give it a casual glance.
tuhaf davranıyorsun you behave strangely
tuhaf görünüyon you look a bit strange
zor günler geçirdik We have seen some hard times
çok komik ve rahatımdır I'm humorous, easy-going
rahat ol TAKE IT EASY
çekici gözlere sahibim I have charming eyes
seni diğeriyle karıştırdım mistook you for the other one
yanlışlıkla sordum I asked BY MISTAKE
yaramaz ve neşeli bi yapım var have very naughty and playful mood.
beni soğuk karşıladı He gave me a cool reception.
paşa gönlün bilir whatever tickles you pickle
iti an çomagı hazırla speak of the devil then devil will appear
istediğim şeyi karar verme aşamasındayım I m in the process of deciding what I want
arkadaş canlısıyımdır I m one who values
sıfırdan başla start from scratch
hiçbiyernde çizik yok No scratches anywhere
süper temiz toz yok super clean & dust free
bencilsin self-centered
yeterince garip addly enough
genel olarak all in all
körmüsün are you blind
sağırmısın are you deaf
bildigim kadariyla as far as know
acikladigim gibi... as i've explained...
gordugunuz gibi as you can see...
Sakin ol Be Calm
Daha kibar ol Be more polite
hemen donmek be right back
bir süreliğine güle güle bye for a while
Daha sonra aramak call back= " I'll call back you"
Sakin ol lutfen Calm down please
yakinda gorusmek dilegiyle Catch up soon
Saçmalama/Hadi ya/Olurmu oyle şey Come on
Kahretsin, " Damn
Kahretsin biliyorsam" Damn ıf I know
Sana guveniyorum/inanıyorum. Depend on you
Benim için bir iyilik yap Do a favour for me
Unutma Do not forget
Panik yapma Do not make panic
Ne istiyorsan onu yap Do what you like
yaninda para varmi (sende para varmi vs..) do you have any money on you?
somurtma dont be grumpy
sacmalama/şapşal olma don't be silly
Endişelenme,telaşlanma Don't be worry
benim canımı sıkma dont bother me
afiyet olsun enjoy your meal
oncelikle first of all
Ne olmuş yani for what ?
Bundan sonra, from now on
1-tanrı seni kutsasın.2-çok yaşa god bless you
senden haber aldgima sevindim Good to hear you!
bil bakalim.... guess what....
iyi tatiller have a nice holiday
iyi yolculuklar have a nice trip
oturun! have a seat!
Basliyoruz Here we go
Buyurun!! Here you are!
tereddüt etme do not hesitate
selam beyler hi fellas
umarim yakinda gorusuruz Hope to see you soon
Ne kadar iyi bir fikir how a good idea
nasilsin? how are you doing?
Ne haber serseri How are you dude
Nasıl olurda burda olursun how dare/come you are here!
Bu da ne demek how then!
nasil gidiyor? / nasilsin ? How's it going?
Sus Hush
onu cok az taniyorum I hardly know him
Bana öyle geliyorki I have a fancy that
hicbir fikrim yok I have no idea
ne demek istedigini tam olarak biliyorum. I know exactly what you mean
Gerekirse, If need be
havam yerinde I'm in hhe mood
kendimi iyi hissetmiyorum I'm not feeling so good
canım istemiyor I'm not in the mood
bundan biktim I'm sick of it!
Gerektiğinde In case of need
uzun zaman oldu (gorusmeyeli) It's been a long time
bu benim işim It's my bussiness
oraya nasıl gidebilirim How can i get there?
ne kadar zamandır How long?
ne yapmam gerekiyor What must I do?
…..nerede bulabilim Where can I find .......?
……...nerden alabilirim Where can I get .......?
sorun nedir What's the matter?
ne istiyorsunuz What would you like?
sizde ...... var mı Do you have .......?
Hazır mısın? Are you ready?
Biliyor musun? Do you know?
I am sorry I don’t know Üzgünüm bilmiyorum.
Aaa yes I know Aaa evet biliyorum.
Ne düşünüyorsun? What do you think?
Sizde .... var mı? Do you have ....?
Bana ..... gösterebilir misiniz? Can you show me ....?
İstiyor musunuz ? Do you want ?
İstiyorum. I want
Şimdi ben istemiyorum. Now I don’t want
Siz istiyorsunuz. You want
Siz istersiniz. You would like
benim için ne hissediyorsun? What are you feeling for me?
senin hakkında herşeyi öğrenmek istiyorum. Your, about, everything, learn, want,
erkek arkadaşın varmı? Do you have boy friend?
ailen ile ilgili resimler ve bilgi verirmisin. Family about picture and knowledge give me
Türkiyeye gelmek istermisin? Do you want me to come to the Turkey?
ailenin fotoğraflarını gönderirimisin? Do you send your family photograph?
oraya gelmek istiyorum beni kabul edermisin? There come you here, take want to accept me ?
senin ile ilgili herşeyi bilmek istiyorum. With you, in interest, everything, know, want,
gerçekleri yaz lütfen. Realites write please,
Hangisini tercih edersiniz Cezayir veya türkiye Which do your prefer Algeria or Tukey?
Cezayiri Türkiyeye tercih ederim. I prefer from Algeria to from Turkey
Kimi tercih edersiniz, Ali veya Veli? Who do you prefer Ali or Veli?
Ali’yi Veli’ye tercih ederim I Prefer Ali or Veli.
Cezayire gelmek isterdim. I would like to come from Algeria
benimle gelmek ister misin? Would you like to to come with me?
Türkiyeye gelmek istermisin? Would you like to come to from turkey
benim hakkında ne düşünüyorsunuz? What du you think of my?
seninle sohbet güzeldi It s very nice to talk to you
benim için ne hissediyorsun? What are you feeling for me?
senin hakkında herşeyi öğrenmek istiyorum. Your, about, everything, learn, want,
erkek arkadaşın varmı? Do you have boy friend?
Seni şimdiden özledim. I miss you very much.
seni özledim l missed you
Seni çok özlüyorum. I want to kiss you.
Hep seni düşünüyorum. I think of you all the time.
Önemli değil, benim için farketmez It’s allright.
böylesi mutluluk yaşamamıştım. I have never known such happiness.
Hayatımda hiç bu derece mutlu olmamıştım; I have never been so happy before.
Lütfen beni affet. Please forgive me
fena değil not bad
asla never
gerçekten really
rica ederim that s all right
hangi sporla uğraşıyon what sport do you go infor?
hangi takımı tutuyon which team do you support?
Keşke şu an burada olsaydın. I wish you were here.
boş zamanlarında ne yaparsın? what do you do in your spare time?)
kendini nasıl hissediyorsun how are you feeling?
neyin var what s wrong with you?
ne oldu what s the matter?
çok severim l love it
çok üzgünüm l m so sorry
gitmem gerekiyor l have to go
görüşürüz see you
hoşcakal so long
kendine iyi bak take care
seni özleyeceğim l ll mis you
yakında görüşmak üzere hope to see you soon
sizi tekrar görebilirmiyim may l see you again?
seni hiç unutmayacağım l ll never for get you
çok iyi vakit geçirdik we had a great time
bir sorun mu var is there any thing wrong?
çabuk ol hurry up
telefon numaranız kaç what s your phone number?
herşey için teşekkürler thanks for every thing
sizi gördüğüme sevindim l m pleased to see you
lütfen soyunurmusun Would you get undressed.please?
hatırım için for my sake
müthiş terrific
hatırlamak remember
resimdeki kim who is this in tehe picture?
bana bi iyilikte buluna bilirmisin can you do me a favour?
seni kırmak istememiştim l didn't mean to hurt you.
hoşuma gitti l like it
hepsi bukadarmı ls that all?
burası hoşuma gidiyor l like it here
saat kaçta buluşalım? what time shall we meet?
sevinirim l d love to
gitara meraklıyım l m keen on guitar
basket bol severmisin do you like basketball?
gelin bize katılın come and join us
dans etmeyi severmisin do you like dancing?
özlemek long for
doğum günün nezaman when birtth day your?
küsmüsün bana you offen ded me?
kaç kardeş siniz have you got any brother or sister?
boşver never mind
olabilir it s possible
para kazanmak istemez miydin wouldn't you like to earn money?
bu haberi duyduğuma çok üzüldüm l m very sorry to learn this news
müzik dinlerim l listen to music
pop müzikten hoşlanırmısın do you like pop music?
buraya yakın it s near here
lütfen daha yakına gel come closer,please
saatkaçta buluşalım time shall we meet?
salı/cumartesi görüşürüz see you on tuesday or saturday.
odada yalnızmısın are you alone room?
Türkiye hakkında neler biliyorsun what do you think a bout Turkey?
türkiyeyi nasıl buluyorsun? how do you like turkey.
sizi turkiyeye davet edebilirmiyim? may l in vite you to turkey?
buraya daha önce geldinmi? have you been here before?
türkiyeye gelebilirmisin? could you come to turkey
türk arkadaşlar varmı senin? l will fell wanderful have you got any Turkish?
Türkiyeyi görmek isterim l d like to see Turkey
bu şehrin görülecek nereleri var? what s there to see in this city?
buranın ilginç yerleri neresidir? what are the placesof in terest here?
Herzaman aklımdasın You don't know how much I love you.
Herzaman seni düşünüyorum. You're always on my mind.
Umarım rüyalarım gerçekleşir. I just hope my dreams will come true.
Öyle mutluyum ki içimden (hep) ağlamak geliyor. I am so happy that I want to cry (all the time).
Bu mutluluğu yaşıyor olmama inanamıyorum. I can’t believe it’s happening to me.
Hep aklımdasın, hep seni düşünüyorum. I just can't seem to get you off my mind.
Sakın değişme, hiçbirşey değiştirmesin seni. Don't let a thing change you. Don’t let the world change you.
Canım... Ruhum... My heart... My soul...
Bana sensiz her şey bomboş geliyor. I feel so empty inside without you.
Sadece bizim için yaptım. But everything I did for us
süpriz suprise
Yalnız mısınız? Are you alone?
Evli misiniz? Are you married?
Onu kendin yap! Do it yourself!
Kendine gel! Pull yourself together!
Bunun doğru olduğunu kendin biliyorsun. You yourself know this is true.
Bugün her zamanki gibi değilsin. You don´t seem to be yourself today.
Ne tür müzik seversiniz? What kind of music do you like?
Nelerden hoşlanırsınız? What do you like doing?
Memnun oldum Pleased to meet you
Ciddi misin? Seriously?
Nerede çalışıyorsunuz? Where do you work?
Öğrenciyim I'm a student
Ne okuyorsun? What are you studying?
İşletme / Fransızca Business studies/French
Bankacılık yapıyorum I work in a bank
Reklam ajansında çalışıyorum In an advertising agency
İyi para kazanıyor musun? Do you make good money?
Sana ne? What's it to you?
Nasıl bir arabanız var? What kind of car do you have?
Eviniz nasıl? What's your house like?
beni hatırladınmı do you remember me
benimle yazışmak istermisin? Would you like to live with me?
boş zamanlarında ne yapıyorsun? What do you do in your spare times?
canım çok sıkılıyor I am dead bored
burcunuz nedir What is your sign?
hobilerin nelerdir What are your hobbies?
meil adresine ver. give me your mail address