sesini duymak ne guzel It's nice hearing from you
Hersey yolunda giderse if all well
senin yerinde olsam if i were you...
diger bir deyisle in other words
bu arada in the meantim
bu benim icin buyuk bir zevk it is my great pleasure
bu onun gorevi it's his duty
Sıra Sizde it's your turn
sadece bir göz at just have a look
Düşün bir kere Just Think!
devam etmek keep going
goruselim Keep in touch
kenara, keep in
boyle devam et (takdir etmek anlaminda) keep it up!
yüzünden gülücükler eksik olmasın keep your smile
son olarak last but not least
sonra görüşürüz laters
deneyelim!, riske girelim! let's go for it!
Bir kişiyi gün içinde mutlu edecek bir şey yapmak make my day=do something that'll really please me
Söz konusu olan şey Matter in hand
Beni ihmal etme lutfen do not neglect me please
tekrar gorustugumuze sevindim nice to see you see again
nasil olursa olsun no matter how
ne zaman olursa olsun no matter when
birsey degil no problem at all
dans edelim mi? shall we dance:
Şimdiye kadar iyi So far so good
Ne olmuş yani So what
Lutfen kendine iyi bak Take care of yourself please
keyfine bak. take it easy:
Kolay gelsin Take it easy
konukseverliginiz icin tesekkurler Thank you for your hospitality
dunya kucuk The world is a village
Oyleyse,O halde,o zaman Then
Buyur! There you are!
Durust olmak gerekirse To be honest
almak / getirmek to get
sinirlenmek to get annoyed
ozetlersek soyle diyebiliriz.... to sum up, we can say.....
Peki well
Ne arkadas canlisi bir adam What a friendly chap!
Birisine acıyarak "Ne yazık!!!" demek What a pity!!!
ya senden naber? what about yourself?
ne icin what for ?
tv de ne var? (telefizyon seyreden what's on?
Nerelerdeydin? Where have you been?
Bana eslik eder misin? whold you like to accompany me?
neden oyle? Why so?
Bildiğim şey seni ilgilendirmez What I know doesn't interest you
Sakın ha!!! Don't you dare!!
Seninle yada Sensiz With or without you
Beni zorlama,tahrik etme Do not drive me
bir yerlerde çakılıp kalmak mesela trafik get stuck in anywhere
sabit fikirli take for granted
Oyle olsa bile Even so
Şuanda/Şimdi bile Even Now
Herzamanki gibi As usual
Bir zamanlar At one time
Kaybol ! get lost
kafadan atmak, kafadan sallamak wing it up
Bomba gibiyim Cool!
Harikayım I am cool!
(Daha iyi olabilirdi Could be better
Fena değil Not bad
Eh, şöyle böyle So so
O kadar da iyi değil Not so great
Pek iyi sayılmaz Not so hot
Daha iyiydim I've been better
Koşturup duruyoruz I've running around
Uğraşıp duruyoruz Keeping busy
Bir şikayetim yok Allaha şükür No complaints
Her zamanki gibi Same as usual
Daha iyi günlerimiz de oldu I've seen better days
Çok yoğunum I'm snowed under
Boşa harcayacak bir dakikam yok Not a moment to spare
Nefes almaya vaktim yok No time to breathe
Yirmidört saat yetmiyor There aren't enough hours in a day
merak etmeyin Don`t worry about it
size baglı. It`S up to you
o ßir para meselesıdir. It`s a qusetion of Money
yazık. It`s a pity
vah vahh.. It`s a shame
ne olmu$? So what ?
memnunıyetle. My pleasure
ne oLdu? What`s happened?
ßana öyle geliyor ki.. I ` ve got the feeling that ,
iyi ki , ne $anS. You are lucky
ne kaba ßi adam.. What a rude man
sıkıntıdan patlıyorum. I`m bored stiff
Zarar yOk. It doesn`t matter
ßeni ilgilendirmez. I don`t care
Cesaret edemem. I don`t dare
ßeni oldugum gibi kabul et. Take me As i am
peki Right you are
Olası görünüyor. It seems probable
öyle ßişi. So to say
pek değil. Not really
herhaLde oöyLedir. I think So
zannetmıyorum ki öyle olsun. I don`t think so
Cok şükür. Thanks god
o , cok makbule gecer. Oh, ı would love to.
o ßenm ilk goz agrım She iS my first love
kafanı ona ver. Put your mind to it
hayat ßoyle ßirsey. This is the life
herkese merhaba. haLLo , there
tam size gore. Just the thing for you
Sozunuzu keseßilir miyim? May i interrupt you ?
dur hele biraz dinLen. Take a breather
söylemeye gerek yok. It goes without Saying
ßu adamla işimiz iş. This man means business
Gidebilirim I can go.
Gidemem. I can’t go.
Gidebilir misin? Can you go?
Gidemez misin? Can’t you go?
Nereye gidebilirsin? Where can you go?
Gidebilir miyim? Can I go?
O da gidebilir mi? Can she go too?
Gidebilirsin, izin verilmiştir. You can go.
gidemezsin, izin verilmemiştir. You can't go
Bu gece yağmur yağabilir mi? Can it rain tonight?
Bu gece kar bile yağabilir. it can even snow tonigh.
Ne olabilir? What can happen?
Her şey olabilir. Anything can happen.
Bana saati söyleyebilir misiniz? Can you teli me the time, please.
Şimdi gidebilir miyiz? Could we go now?
Dün gidebilir miydik? Could we go yesterday?
Saati söyler misiniz, lütfen? Could you tell me the time, please?
Gidebiliriz/Belki de gitmeyiz. We may go.
Gitmeyebiliriz. We may not go.
Dışarı çıkabilir miyim? May I go out?
Evet, çıkabilirsin. Yes, you may.
Geç gelebileceğini söyledi. He said he might come late.
Ondan hoşlanabileceğini düşündüm. I thought you might like it.
Şimdi gidebilirim I may go now.
Şimdi gidebilirim. Ama pek sanmıyorum I might go now.
Nereye gidelim/gitsek? Where shall we go?
Bir sinemaya gidelim Let's go to a cinema.
Nasıl gidelim/gitsek? How shall we go?
Taksiye binelim. Let’s lake a taxi.
Seninle geleyim mi? Shall I come with you?
Sabah ne zaman kalkarsı? When do you get up in the morning?
Sabah erken / geç kalkarım. I get up early / late in the morning.
Sabah saat 8’de kalkarım. I get up at 8 o’clock in the morning.
İşe nasık gidersin? How do you go to work?
İşe otobüle / arabayla, yürüyerek giderim. I go to work by bus / by my car / on foot.
Nerde çalışıyorsun? Where do you work?
Hastanede / okulda / ofiste çalışıyorum. I work at the hospital / at school / at the office.
İşe ne zaman başlarsın? When do you start working?
İşe sabah 9’da başlarım. I start working at nine o’clock.
Öğle yemeğini ne zaman yersin? When do you have lunch?
Öğlen on iki buçukta yemek yerim. I have lunch at twelve-thirty.
Ofiste ne yaparsın? What do you do at the office?
Mektupları yazarım. I type the letters.
Telefon görüşmeleri yaparım. I make telephone calls.
Müşterilerle konuşurum. I talk to the customers.
Şirketim için projeler hazırlarım. I prepare projects for my company.
Her zaman çok çalışırım. I always work hard.
İş yerinden ne zaman ayrılırsın? When do you leave the office?
Genellikle işyerinden altıda ayrılırım. I usually leave the office at six o’clock.
Bazen işerinden geç çıkarım. I sometimes leave the office late.
Eve ne zaman varırsın? When do you arrive at home?
Akşam yedi evde olurum. I come home at about seven o’clock.
Where are you staying? Nerede kalıyorsunuz?
I am staying at the Marriott Marriott'ta kalıyorum.
I am glad we met Tanıştığımıza çok memnun oldum
Me too! Ben de
May I have your phone number please? Telefon numaranızı alabilirmiyim?
Sure. My number is 212-555-1453 Tabii ki. Telefonum 212-555-1453
Goodbye Hoşçakalın
Good morning! Günaydın
Good evening! İyi akşamlar
Good night! İyi geceler
See you later! Tekrar görüşmek üzere!
Anam Avradım olsun My mother to be my wife:
Topla Gel Abicim Topla gel Come with ball my brother Come with ball:
Kapıyı aralık bırak Leave the door december:
Temiz aile kızı. Clean family girl:
Senden adam olmaz Man doesn't become from you:
Her işte bir hayır vardır In every job there is a no:
Çok anasının gözü bir kız She is such a mother's eye girl:
Ne var, Mrs. Miller? What is it, Mrs. Miller?
Ne istiyorsun? What do you want?
Onun adı nedir? What is his name?
Sizin için ne yapabilirim? What can I do for you?
Bu nedir? What is this?
Ne güzel bir şarkı. What a beautiful song!
Ne saçma bir film! What a silly film!
Ne yazık! What a pity!
Ne ayıp! What a shame!
Gelecek hafta ne yapacaksın? What will you do next week?
Neye benziyor? What does it look like?
Sesi neye benziyor? What does it sound like?
Neye benziyor? What does it feel like?
Neye benziyor? What does it seem like?
İşe saat kaçta gider? What time does he go to work?
O ne yapar? What does he do?
Ne olabilir? What can happen?
Ne yapıyorsun? What are you doing?
Onlar yarın ne yapacaklar? What will they do tomorrow?
Gökyüzü ne renktir? What colour is the sky?
Adamlar ne yapıyor? What are the men makeing?
Siz sınıfda ne yaparsınız? What do you do in the classroom?
Siz sabahleyin ne zaman kalkarsınız? What time do you get up in the morning?
poliS. oLd bill:
ondan kolay ne var? ıt`S a piece of cake :
taßrikler. pat on the back :
aSla not on your life:
senin agzın daha sut kokuyor you are an infant in arms:
oh olsun sana.. ıt serves you jolly well right:
Sen iki yüzLüsün.. you are a double dealer :
Kilosu kaçadır? How much is a kilo?
Yorgun değilsin, değil mi? You aren't tired, are you?
Haklıyım, değil mi? I'm right, aren't I?
O mutlu değildir, değil mi? She isn't happy, is she?
Geç kalmadık, değil mi? We're not late, are we?
O evdedir, değil mi? He is at home, isn't he?
Türkiye'de misafirlere çok iyi davranılır Guests are given the red carpet treatmen in Turkey
Hadi dışarı çıkıp şehrin altını üstüne getirelim Let's go out and paint the town red
Dondurma ister misiniz? Would you like an icecream?
Ciddi misin? Seriously?
Nerede çalışıyorsunuz? Where do you work?
Öğrenciyim I'm a student
Ne okuyorsun? What are you studying?
İşletme / Fransızca Business studies/French
Bankacılık yapıyorum I work in a bank
Reklam ajansında çalışıyorum In an advertising agency
İyi para kazanıyor musun? Do you make good money?
Sana ne? What's it to you?
Nasıl bir arabanız var? What kind of car do you have?
Eviniz nasıl? What's your house like?
Adınız ne? What's your name?
Benim adım... My name is..
Nerelisiniz? Where are you from?
Londralıyım/İstanbulluyum From London/İstanbul
Yalnız mısınız? Are you alone?
Evli misiniz? Are you married?
Oteliniz nerede? Where's your hotel?
Şehir merkezinde In town
Ne tür müzik seversiniz? What kind of music do you like?
Nelerden hoşlanırsınız? What do you like doing?
Memnun oldum Pleased to meet you
Sen her ne dersen yapacağım. I’ll do whatever u say.
hoscakalin Goodbye
gorusuruz See you
geldiginiz icin tesekkur ederim Thank you for coming
yakinda yine gelin Come again soon
hoscakal So long
kendine iyi bak Take care of yourself
bay bay Bye bye
yakinda gorusuruz See you soon
sonra gorusuruz See you later
iyi sanslar Good luck
Pazartesi gorusuruz See you on Monday
iyi tatiller Have a nice holiday
tekrar ne zaman gorusecegiz? When shall we meet again?
size eve birakayim Let me drive you home
seni ozleyecegim I will miss you
yarin gorusebilir miyiz? Can we meet tomorrow?
iyi yolculuklar Have a nice journey
iyi yolculuklar Have a nice trip
Ayse’ye selamimi soyleyin Give my regards to Ayse
ne cesaretle yaparsın! interjection (dare) how dare you!
Dur bi saniye / dakka Bir saniye ? Wait a minute.
bi dakka sadece bir dakika Just a minute
bi saniye bekler misiniz? Please, wait a moment
bi dakka bekler misiniz? Hang on a minute
bana biraz zaman verebilir misin ? Give me some credit.
İşte geldim Here I come!
Tamam, bekle, ... geliyorum Al right! Hang on... I'm coming
Kendi işinle ilgilenmeni rica edeceğim I prefer you mind you mind your own business.
bununla ilgilenmiyorum I'm not concerned with this
Türkçe cümlelerinle ilgilenmiyorum I'm not interested in your Turkish sentences
Hiç önemi yok , bu senin işin (seni ilgilendirir) It doesn't matter, that's your business.
...ile alakası yok It has got nothing to do with...
ile alakası yok It hasn't got anything to do with...
büyük bi önemi yok It's no big deal.
Kendi işine bak! Mind your own business
Sen kendi işine bak! You mind your own business
Seninle hiç ilgilendirmez None of your business
Bu seni hiç ilgilendirmez That's none of your business
Bu seni hiç ilgilendirmez That's not your own business
Bunun seninle ilgisi yok - seni ilgilendirmez That's nothing to do with you
Onu ilgilendirecek bir şey yok - seni ilgilendirmez There is nothing to do with him.
Seni ilgilendirecek bir şey yok - seni ilgilendirmez There's nothing to do with you
Kendi işine bak (daha agresif) This is none of your business
çok meraklı olma - burnunu sokma Don't be nosy!
üniversiteye girmenden ötürü seni tebrik ederim. I congratulate you on entering the univeristy
başarını duydum I heard about your success
seni tebrik etmek isterim I would like to congratulate you
bunu başarabileceğine inanıyoruz. We believe that you can succeed in this
senden güzel haberler bekliyoruz We look forward to good news from you
başarını duyduğuma çok sevindim. I got pleased to hear your success
tebrikler! Congratulations!
sana bağırdığım için senden özür dilerim I apologize to you for shouting you
beni affet Excuse me
biliyorum,ben hataydım. I know,I was faulty
üzgünüm I am sorry
herkes bir hata yapabilir Everybody can make a mistake
lütfen,bana geri dön Please,return to me
benim yerimde olsan sen ne yapardın? What would you do if you were me?
lütfen,beni anlamaya çalış Plese,try to understand me
Hiç sorma daha iyi. Don't even ask.
Daha kötü olamazdı. Couldn't have been worse.
Nasıl hissediyorsun? How do you feel?
Yaşamınız nasıl ? How is life treating you?
Nelerin peşindesin? What are you up to?
Kayda değer bir şey yok. Nothing special.
Hiç sorma daha iyi. Don't even ask.
Daha kötü olamazdı. Couldn't have been worse.
Selam Hi
Merhaba Hello
Merhaba Howdy
Hey Hey
Selam Yo