OTOBÜS BUS
Direk mi? Is it direct?
Mola var mı Is there a layover?
Yemek molası verilecek mi? Do we stop for the meals?
Bagajımı emanete bırakabilir miyim? Can I check my baggage through?
Önceden yer rezervasyonu yapabilir miyim? Can I reserve a seat in advance?
Otobüs zamanında hareket edecek mi? Is the bus on time?
Burada kimse oturuyor mu? Is anyone sitting here?
Ücret ne kadar? What is the fare?
Bir transfer bileti alabilir miyim? Could I have a transfer, please?
Bu otobüs şehir merkezine gidiyor mu acaba? Does this bus go to downtown?
Bu otobüs nereye kadar gidiyor? How far does this bus go?
Aksaraya geldiğimizde bana haber verebilir misiniz? Could you let me know when we get to Aksaray?
İneceğim yeri bana söyleyebilir misiniz? Can you tell me where to get off?
Arkaya ilerleyin, lütfen? Move to the rear, please?
Otobüsle. By coach / bus.
Otobüs durağı nerede? Where is the bus stop?
Otobüs şehir merkezinden geçiyor mu? Is this the bus to the town centre?
TAKSİ TAXI
iyi yolculuklar. Have a nice trip
Nereye? Where to?
Nereye abi? Where to, buddy?
Nereye bayan? Where to, lady?
Şu an çalışmıyorum? I am not on duty
Sigara içmemin bir sakıncası var mı? Mind if I smoke?
Şu an trafik çok kötü. Havaalanına gidemem It's rush hour. I can't go to the airport now.
Havaalanına gidiyoruz, lütfen çok acele edin! To the airport and please be quick!
Tren istasyonuna çek ve acele et! The train station and make it quick!
Yavaşla! Slow down!
Acele etmemize gerek yok There is no need to hurry
Lütfen aracı emniyetli bir şekilde sür Please drive safely
Sigara içiliyor mu? Is smoking allowed?
Sigaraya karşı alerjim var I'm allergic to smoke
Yirmi dolar bozuğun var mı? Do you have change for twenty?
Üstü kalsın Keep the change!
Fiş istiyorum I want a receipt
Dikkat et! Watch out!
Dikkatli ol! Look out!
Çıkışı kaçırdık We've missed the exit
Kaybolduk We're lost
...gitmem için hangi durakta inmem gerekiyor? When do I get off for...?
Üçüncü durakta ineceksiniz. Get off at the third stop?
İlk otobüs kaçta? What time is the first bus?
Son otobüs kaçta? And the last bus?
Bu otobüs..... 'dan geçiyor mu? Is this the right bus to...?
İneceğim yerde bana haber ve-rebilirmisiniz? Can you tell when I have to get off?
Şu adrese gideceğim. This address is where I'm going
Hemen dönerim. I will be right back.
Şurada yazan adrese gitmek istiyorum. Nerede inmem gerekir? I'm going to this address; can you read it and tell me where to get off?
Güzergahı hari-tada göstere-bilir misiniz? Can you show me the road on the map?
Nerede bisiklet kiralanıyor ? Where can bikes be hired?
Araba kirala-mak istiyorum. I'd like a car.
Küçük bir araba. A small car.
Ortalama bir araba. A medium size.
Büyük bir araba. A large car.
Günlük tarife nedir ? How much do you charge per days?
Tahminen ne kadar tutar? What's the average fare?
Yaklaşık.. dolar About .... dollars.
Taksi beklemektense otobüsle gidelim. Let’s go by bus rather than wait for a taxi! –