Benim meleğim |
Angel of mine |
Benim bir numaramsın |
Youre my number one |
Sen benim meleğimsin. |
You are my angel. |
Sen benim gizli aşkımsın |
Youre my lover, under cover |
Sen benim gün rüyamsın |
Youremy Day Dream |
benim için teksin leydim |
You’ re the one for me lady |
Ama sen hala benim kimsesiz aklımdasın |
But your still on my lonely mind |
O benim İlahım oluyor. |
She' s turning to my god. |
benim yok edici arzum |
my fatal desire |
Benim sahip olduğum tek şey |
Is the one thing that I had, |
Çünkü sen benim için yaratılmışsın |
‘Cause you were made for me |
Benim ayak izlerimde sendeleyeceksin |
Youll stumble in my footsteps |
Benim için zevkti. |
My pleasure. |
Benim hatam! |
Mea culpa |
Kabahat benim. |
Its my fault |
Bu benim hatam. |
It's my mistake. |
Tümüyle benim hatamdı. |
It was completely my own fault. |
Hepsi benim hatam. |
It’s all my fault. |
bu benim hatam değil |
it aint my fault |
Özür dilerim, benim hatam |
Sorry, my fault |
bunun benim hatam olduğunu biliyorum |
i know it’ s my fault |
Benim hatamdı. Ama kasten yapmadım. |
It was my mistake, but I didn t do it deliberately. |
Bu senin söylediğin bir şey miydi? |
Was it something you said? |
Benim güldürmek zorunda mısın? |
Do you have to make me smile? |
Bugün benim, yarın senin için |
Hodie mihi, cras tibi |
Benim için gerçek olan tek şey |
Its only thing thats real |
Siz benim kızımı gördünüz mü? |
Did you see my daughter? |
Siz benim kızım ile görüştünüz mü? |
Did you meet my daughter? |
O da tıpkı benim gibi düşünür. |
He thinks the same as I do. |
Benim elimde olan bir şey değil. |
I cant help it. |
Bunu seninle benim aramda tutalım. |
Let' s keep this between you and me. |
Benim için sadece yaptığım bir şey |
For me it’ s something I just do |
Bunu benim için saklayabilir misiniz? |
Can you hold it for me? |
Burdaki o yaşlı adam benim |
That old man here is me |
O benim en yakın arkadaşım. |
He's my closest friend. |
O benim en iyi arkadaşım. |
She' s my best friend. |
Bu benim arkadaşım değil |
It’ s not my friend |
Sen benim tek gerçek arkadaşımsın. |
You' re my one true friend. |
O benim sevgilim, benim arkadaşım |
Shes my lover, shes my friend |
Bu benim hayatım |
It s my life |
Sadece benim için |
Only for myself |
Bütünüyle benim |
All mine |
Yalnızca benim için |
My use only |
Kendini benim yerime koymaya çalış |
Try walking in my shoes |
Söyle, hep benim olacaksın, di mi? |
Say that you'll always be mine. |
Söyle bana sonsuza değin benim olduğunu. |
Tell me that your mine till the end of time. |
Her sabah uyandığımda içim yanıyor, kalbim acı dolu. |
I wake up every morning with my heart full of pain. |
Keşke benim olsan. |
I wish you were mine. |
Beni çok incittin. |
You hurt me so much. |
Susma, konuş benimle, lütfen. |
Please talk to me. |